at least 21 people were killed during a shipwreck off the northern coast of haiti .
the vessel hit a reef and sank as it tried to return to shore near le .
haiti 's government urged migrants not to board clandestine ships .